From Stony Brook Southampton Hospital: English/Spanish
NOTICE OF HIGH IMPORTANCE TO THE COMMUNITY:
Due to the growing numbers of patients with confirmed cases of COVID-19 or Coronavirus, we ask the entire community
to consider the following points with utmost gravity. This situation is classified as a PANDEMIC and is a PUBLIC
HEALTH EMERGENCY.
FACTS
Symptoms of COVID-19 do not appear in an infected body until typically 14 days after infection. However,
during this time, if you do not responsibly social distance yourself and quarantine you are spreading the virus and
infecting many people.
80% of infected persons will not need to be hospitalized and can recover at home in self-quarantine. 20% will
need hospitalization, possibly requiring intensive medical attention. These chances are much higher in people of
older age or with preexisting medical conditions, BUT PEOPLE OF ALL AGES AND HEALTH STATUS RUN
A COMMON RISK OF SUFFERING CRITICAL CONDITIONS OR DEATH.
If you show symptoms of COVID-19, it is not always necessary to seek medical assistance. Staying home and
self-quarantine is the recommended action. HOWEVER: IF YOU HAVE A COUGH, FEVER AND TROUBLE
BREATHING, CALL YOUR DOCTOR OR GO DIRECTLY THE NEAREST EMERGENCY DEPARTMENT.
SIMPLE MEASURES TO COMBAT AND SURVIVE THE CRISIS
SOCIAL DISTANCING OF 6 FEET. Is the best way to prevent the spread of the virus to other community
members.
STAYING HOME ON QUARANTINE. Means not leaving one’s own house, NOT even to visit relatives or
friends, and NOT accepting visitors. NOT allowing teens or children to leave the house. ONLY leaving for cases
of emergency or absolute necessities, such as: To seek medical help, or to buy essential household items like food
or hygiene products.
WASHING YOUR HANDS WITH SOAP AND WATER. Make sure to wash your hands frequently for
TWENTY (20) seconds with soap and water, inter-crossing your fingers and washing underneath your nails. This
is the most efficient practice for killing all trace of the virus, and it is also very simple. If you don’t have soap and
water available hand sanitizer with 60% alcohol content can also help combat the virus.
Cover coughs and sneezes. Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze or use the inside
of your elbow.
Clean AND disinfect frequently touched surfaces daily. This includes tables, doorknobs, light switches,
countertops, handles, desks, phones, keyboards, toilets, faucets, and sinks.
If you are sick: You should wear a facemask or bandana when you are around other people (e.g., sharing a room
or vehicle)
CONCLUSION
STAYING HOME ON QUARANTINE may seem overburdening, and these measures may seem extreme, but it is a
sacrifice that each human must take in order to prevent the number of mass deaths that have occurred in countries like
Spain and Italy, where these measures were not heeded or respected in time. Be responsible, stay educated, consider the
gravity and seriousness of this crisis, and protect your family.
ESTE AVISO ES DE SUMA IMPORTANCIA PARA LA COMUNIDAD
Debido al creciente número de pacientes con casos confirmados de COVID-19 o Coronavirus, le pedimos a toda la
Comunidad que considere los siguientes puntos con la mayor SERIEDAD E IMPORTANCIA QUE ESTO MERECE. Esta
situación esta clasificada como PANDEMIA y es una EMERGENCIA DE SALUD PÚBLICA.
ESTOS SON LOS HECHOS
Los síntomas de COVID-19 no aparecen inmediatamente, toman aproximadamente 14 días después del
contagio. Sin embargo, durante este tiempo, si no se distancia socialmente y se pone en cuarentena de manera
responsable, está propagando el virus e infectando a muchas personas.
El 80% de las personas infectadas no necesitarán ser hospitalizadas y pueden recuperarse en su hogar durante la
cuarentena. El 20% necesitará hospitalización, posiblemente requiriendo atención médica intensiva. Estas
posibilidades son mucho mayores en personas de edad avanzada o con condiciones médicas preexistentes,
PERO RECUERDE, TODAS LAS PERSONAS DE TODAS LAS EDADES Y INDEPENDIENTEMENTE DEL ESTADO DE
SALUD CORREN UN RIESGO DE SUFRIR CONDICIONES CRÍTICAS O LA MUERTE.
Si presenta síntomas de COVID-19, no siempre es necesario buscar asistencia médica. Quedarse en casa y
ponerse en cuarentena es la acción recomendada. SIN EMBARGO: SI TIENE TOS, FIEBRE Y PROBLEMAS de
RESPIRACIÓN, LLAME A SU MÉDICO O VAYA DIRECTAMENTE AL DEPARTAMENTO DE EMERGENCIA MÁS
CERCANO.
MEDIDAS SENCILLAS PARA COMBATIR Y SOBREVIVIR LA CRISIS
DISTANCIA SOCIAL DE 6 PIES (2 METROS). Es la mejor manera de prevenir la propagación del virus a otros
miembros de la comunidad.
PERMANECER EN CASA DURANTE LA CUARENTENA. Significa no salir de la casa, ni siquiera visitar a familiares o
amigos, y NO aceptar visitas. NO permitir que los adolescentes o niños salgan de la casa. DEBEMOS SALIR
ÚNICAMENTE para casos de emergencia o necesidades absolutas, tales como: buscar ayuda médica o comprar
artículos esenciales.
LAVARSE LAS MANOS CON AGUA Y JABÓN. Asegúrese de lavarse las manos con frecuencia durante VEINTE (20)
segundos con agua y jabón, entrecruzando los dedos y lavándose debajo de las uñas. Esta es la práctica más
eficiente para eliminar el virus, y también es muy simple. Si no tiene agua y jabón disponibles, el desinfectante
para manos con un contenido de alcohol del 60% también puede ayudar a combatir el virus.
CÚBRASE AL TOSER Y ESTORNUDAR. Cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo desechable o use la parte interna
del codo.
LIMPIE Y DESINFECTE diariamente los objetos o superficies de uso frecuente. Esto incluye mesas, perillas de
puertas, interruptores de luz, mostradores, manijas, escritorios, teléfonos, teclados, inodoros, grifos y lavados.
SI ESTÁ ENFERMO: debe usar una mascarilla o pañuelo cuando esté cerca de otras personas (por ejemplo,
compartiendo una habitación o vehículo)
CONCLUSIÓN
QUEDARSE EN CASA DURANTE LA CUARENTENA puede parecer desgastante, y estas medidas pueden parecer extremas,
pero es un sacrificio que cada ser humano debe tomar para evitar la cantidad de muertes masivas que han ocurrido en
países como España e Italia, donde estas medidas no fueron atendidas o respetadas a tiempo. Sea responsable,
infórmese, considere la gravedad y la seriedad de esta crisis y proteja a su familia. ¡QUEDARSE EN CASA SALVA VIDAS!